“Au nom de tous les participants à la réunion des ministres de la Justice et de l’Intérieur du G8, qui a eu lieu à l’hôtel Fairmont Tremblant, nous aimerions vous exprimer notre sincère gratitude pour votre excellent travail et votre hospitalité, qui ont contribué à faire de cette rencontre un succès. Nous voudrions notamment vous remercier d’avoir mis à notre disposition des installations exceptionnelles pendant toute la durée de cette activité. Nous sommes certaines que, tout comme nous, nos invités garderont un excellent souvenir de vos installations et du Mont-Tremblant. ”

— L’honorable Lawrence MacAulay, solliciteur général du Canada